Lalonde (Michèle)

Un article de la La Mémoire du Québec (2022).

• Femme de lettres (poète, dramaturge et essayiste) née à Montréal en 1937 (28 juillet 1937).
  

Études à l'Université de Montréal-UdeM (licence en philosophie).
Épouse du Dr. Yves Duchastel (neurologue à l'Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal).
Professeure d'histoire des civilisations à l'École nationale de théâtre (1976-1980).
Présidente de la Fédération internationale des écrivains de langue française (1982-1986).
Présidente de l'Union des écrivains québécois (1984-1986).
Collaboratrice à la revue Liberté.
Membre de l'équipe de rédaction de la revue «Maintenant»
Décès en 2021 (22 juillet 2021 : insuffisance pulmonaire à 84 ans) à Montréal.
Voir Québec (province). Crises. Crise d'octobre 1970.

• Publications - Liste partielle :
  

Ankrania ou Celui qui crie (1957)
Songe de la fiancée détruite (poésie, Éditions d'Orphée, 1958)
Geôles (poésie, Éditions d'Orphée, 1959)
Terre des hommes. Poème pour deux récitants (Éditions du Jour, 1967; mis en musique par André Prévost, puis créé le 29 avril 1967 à la Place des Arts de Montréal dans le cadre des cérémonies d'ouverture d'Expo 67 dont le thème était Terre des Hommes).
Speak White (poème-affiche, L'Hexagone, 1974 ; repris par Robert Lepage dans sa pièce intitulée 887 créée en avril 2016). «Speak White est un court poème écrit en 1967 que Madame Lalonde lit dans le cadre des spectacles Chants et poèmes de la résistance organisés en 1968 pour amasser de l'argent afin d'aider les membres du Front de libération du Québec-FLQ (dont Pierre Valières et Charles Gagnon) à payer des avocats pour se défendre devant la Justice canadienne.»
'Speak White' is a French-language poem written by Canadian poet Michèle Lalonde in 1967 ; it condemns the linguistic, cultural, and economic exploitation and oppression of French-speaking Canadians, especially the Québécois, by the English language and Anglo-American culture.[1] The poem was first published in issue 15 of the magazine Socialisme in 1968. It was later published in 1974 by Quebec publisher L'Héxagone, and was recited by Lalonde during the 1968 performance Chansons et poèmes de résistance (Songs and Poems of the Resistance) in support of the imprisoned Front de libération du Québec (FLQ) leaders Pierre Vallières and Charles Gagnon and again at the 1970 cultural event Nuit de la poésie (Night of Poetry) in Montréal.


Responses to Lalonde's work include a 1980 short film of the same name by directors Pierre Falardeau and Julien Poulin, a number of reinterpretations, and 'Speak What,' a 1989 political poem by Marco Micone.
Dernier recours de Baptiste à Catherine (théâtre, Leméac : L'Hexagone, 1977)
Défense et illustrations de la langue québécoise suivi de Prose & Poèmes (Éditions Seghers/Lafont, Paris, 1979)
Métaphore pour un nouveau monde (poésie, images de Francis Bernard, L'Hexagone, 1980)
Cause commune - Manifeste pour une internationale des petites cultures, (co-écrit avec Denis Monière (1981).
Âmes et navires (poème dramatique créé en 1984, sur une musique de Jean Sauvageau : dans le cadre des événements (Québec 1534-1984).



Speak White a eu l'effet d'une bombe.

La loi sur les droits d'auteur nous empêche de reproduire ici ce poème-affiche. Comme Madame Lalonde vient de mourir (22 juillet 2021), nous ne savons pas qui détient ces droits ; et, en conséquence, nous n'avons pas la permission de le reproduire. Nous en sommes désolés. Nous nous souvenons des problèmes que nous avions rencontrés lorsque nous avions reproduit le Refus Global, un manifeste artistique publié secrètement le 9 août 1948 à Montréal par les Éditions Mithra-Mythe.
Éditions Mithra-Mythe est la maison d'édition créée ad hoc pour la publication du Refus global.

Cause commune, manifeste pour une internationale des petites cultures (avec Denis Monière, L'Hexagone, 1981).

• Distinctions :
  

Prix Ludger-Duvernay de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal-SJBM pour l'ensemble de son oeuvre (1979)
Membre de l'Ordre des francophones d'Amérique-MOFA (1985)

• Crédits :
  

Dictionnaire des auteurs de langue française en Amérique du Nord (Réginald Hamel, John Hare et Paul Wyczynski, Fides, 1989)